La scène : L'inspecteur Colombo débarque dans la présentation du journaliste du nouveau bateau militaire américain fait avec l'acier fondu des poutrelles du WTC. Prendre la voix légendaire de Peter Falk pour plus de réalisme, dans le style Guignols de l'Info.
Colombo : Excusez-moi, je viens d'entendre votre journal et l'actualité sur la présentation à New York du bateau militaire fait avec les restes du World Trade Center. Je me demandais si ça avait un rapport avec les tours qui s'était effondrer lors des attentats du 11 septembre 2001 ?
Le journaliste : Évidement, vous débarquez d'où ?
Colombo : Ahhh. Je me disais aussi. Mais c'était pas un attentat qui a fait tomber les tours ?
Le journaliste : Ben Laden ça vous dit quelque chose ? Bon excusez-moi mais j'ai le programme gouvernemental à présenter moi...
Colombo : Excusez-moi, je vous laisse continuer....
L'inspecteur s'éloigne, le journaliste reprend son travail. Puis Colombo fait demi-tour.
Colombo : Excusez-moi encore, mais l'enquête est finie ?
Le journaliste : Quelle enquête ?
Colombo : L'enquête sur les attentats ? Elle doit être surement finie puisqu'ils ont autorisé de fondre les poutrelles des tours pour en faire un bateau.
Le journaliste : Excusez-moi, je vous suis pas là. Quel rapport entre le bateau et l'enquête ? Et puis quelle enquête ?
Colombo : L'enquête judiciaire, après un tel attentat, il y a forcément une enquête judiciaire pour déterminer les coupables, les complices, pour comprendre comment tout à été préparé, pourquoi les tours sont tombés... Les poutrelles doivent faire partie des pièces du dossier pour que des experts puissent les examiner.
Le journaliste : Tu serais pas un pôte à Faurisson toi ? Qu'est-ce que tu compliques là. Les tours, elles se sont effondrer à cause des avions qui se sont encastrés et qui étaient pilotés par des fanatiques musulmans dirigés par Ben Laden depuis l'Afghanistan. Y'a pas besoin d'enquête pour savoir ça. Et si on a construit des bateaux avec l'acier des tours c'est uniquement pour aider la société américaine à se reconstruire, pour montrer qu'ils sont plus fort que le terrorisme. C'est tout simplement beau.
Colombo : Ahh d'accord. C'est ce que m'a dit aussi ma femme : « C'est à ça qu'on voit que c'est les américains les plus fort ». Bon si l'enquête est finie je ne vous embête pas plus longtemps alors. Au revoir et merci beaucoup.
Le journaliste : Y'a pas de quoi. Nous autres les journalistes, on est là pour ça.